英文摘要同中文摘要一样，是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的一种短文。那么在写作中要注意哪些特点呢?

　　1.表意清楚。指摘要所论述的意思能使读者一目了然，不读全篇文章，而只读摘要，就能获得与整篇论文同等量的信息。在将原文摘要翻译成英文摘要的过程中，必须做到尊重原意，不得违背原文的内容，不得随意掺加主观加工成分，但在表述形式上要灵活掌握，不能机械地直译，甚至不考虑两种语言的习惯用法等区别，生搬硬套。而是必须充分考虑到另一种语言的读者阅读需要，即在保持原文真实性的基础上进行两种语言的转换。

　　2.结构简明。指作者只要用足以表达基本意思的词，开门见山，简明扼要地概括论文的内容，指出论点、结果及重要数据，陈述新的事实或新的见解，无需过多地补充解释或评论。能用简短结构时，就不用复杂结构，能用短语，就不用从句。

　　3.表达确切，指摘要作为一种科技文体，属于正规而严肃的书面文体。它的写作格式和规范，既区别于文学、艺术等门类的英文翻译，也有别于一般科技文章的翻译，不能有感情色彩倾向，也要避免使用不科学或不贴切的词语，例如比喻、夸张等修辞方式，要做到客观严肃，不失学术论文的固有风格。